Entrevista a Wayne Shorter por Ethan Iverson. Traducción por Ivan Consorte.

Publicada originalmente en el Blog de Ethan Iverson: www.ethaninverson.com Realizada en Abril del 2015 para el programa “Jazz on 3“ de la BBC, el cual dejó de emitirse antes de que esta entrevista fuera transmitida.  El texto está editado para que la lectura sea más fluida. Una de las mejores entrevistas que le hicieron a Wayne antes de esta fue la primera, que se encuentra en el libro “Black Music” de Amiri Baraka. Ethan Iverson: Sr. Shorter, se que va a estar de paso por la ciudad y pensé que quizás iba a necesitar algo para leer, así que [...]

Charles Mingus · Como hacer para que tu gato use el inodoro.

1. Si todavía no lo hiciste, lo primero que tenés que hacer es entrenar a tu gato para que use una caja como baño. Si la caja no tiene un “piso” fuerte, agregale un cartón que entre justo para hacerle un falso piso, suave y fuerte. De esta manera, la caja no se va a ablandar cuando se moje y el fondo no se va a romper. Podés conseguir cartón en cualquier almacén y cortarlo para que entre exactamente. Asegurate de usar papel de diario cortado en pedacitos, no piedras para gatos. Dejá de usar piedras para gatos. Cuando [...]

Entrevista a Andrew Hill #2 por Ted Panken – Traducción por Mariano Ermiaga

Realizada el 22 de Marzo del 2000. Publicada originalmente en el Blog de Ted Panken: https://tedpanken.wordpress.com . Traducción por Mariano Ermiaga TP: Primero lo primero. Hablemos de la actualidad, de la grabación de Dusk. ¿Compusiste mucho para esto? ¿Ha sido este un período fértil para tu escritura? AH: Sí, un período muy fértil en donde escribí cosas nuevas que, como dijiste, revisan cosas más antiguas a las que añadí diferentes secciones. Desde el '97 hasta ahora es como si hubiera estado enfermo por escribir. Escribo música todo el tiempo. TP: Contame acerca de los músicos participantes. Es la misma [...]

Entrevista a Marcos Edward – Por Iván Consorte

Entrevista al guitarrista y compositor platense Marcos Edward en relación a su carrera y el grupo “Barquitos Edward” con el cual grabó  “Lo que el destino te depare “, lanzado por el sello DISCOS ICM el 31 de Julio del 2019. Participan del grupo Luciano Fortín en batería y Ezequiel Dutil en contrabajo.  El disco se puede escuchar en www.discosicm.com Entrevista realizada por Iván Consorte, 12 de Julio de 2020. - Hablanos un poco de Barquitos Edward ¿Cómo se formó el grupo? Con Ezequiel y Luciano nos conocemos hace unos 20 años ya, y habíamos tenido algunas fechas a trío alrededor [...]

Entrevista a Andrew Hill por Ted Panken [PARTE 1]

Parte 1 de la Entrevista de Ted Panken a Andrew Hill en WKCR el 26 de Junio de 1996.Traducción por Mariano Ermiaga.[Suena “Monk’s Glimpse” con Clifford Jordan - Rufus Reid y Ben Riley *Monk’s Glimpse (Andrew Hill)Clifford Jordan, saxo tenor, Rufus Reid, bajo; Andrew Hill, piano; Ben Riley, bateríaPublicado en: SHADES (1987). Andrew Hill Trio and Quartet. Blue Note.Grabado el 3 y 4 de Julio de 1986 en Barigozzi Studio, Milano. Ted Panken: “Monk’s Glimpse” te presenta con un compañero de Chicago, Clifford Jordan, a quien imagino que conociste durante tus días en Chicago. ¿Es así? Andrew Hill: Sí, [...]

Entrevista a Eric Dolphy por Leonard Feather. Traducción por Mariano Ermiaga

Entrevista a Eric Dolphy (Leonard Feather, años 60). Publicado el 07 de octubre de 2016 por www.woodyshaw.com// Traducción de Mariano Ermiaga. Mariano es músico y docente de la cátedra de Historia del Jazz del Profesorado de Arte Adolfo Abalos. La ilustración es de Hernán Merlo. www.instagram.com/hernan.merlo Transcripción de audio: Leonard Feather: Me gustaría dejar en claro que no creo entender, como músico, ciertas cosas que estás haciendo. Me gustaría clarificarlas para poder explicarle al lector promedio lo que está sucediendo y lo que músicos como vos están haciendo armónicamente. Es muy difícil de explicar, muy difícil de analizar. ¿Podés [...]

izmir escort- cratosslot baymavi vdcasino asyabahis tipobet