agosto 2020

Entrevista a Wayne Shorter por Ethan Iverson. Traducción por Ivan Consorte.

Publicada originalmente en el Blog de Ethan Iverson: www.ethaninverson.com Realizada en Abril del 2015 para el programa “Jazz on 3“ de la BBC, el cual dejó de emitirse antes de que esta entrevista fuera transmitida.  El texto está editado para que la lectura sea más fluida. Una de las mejores entrevistas que le hicieron a [...]

julio 2020

Charles Mingus · Como hacer para que tu gato use el inodoro.

1. Si todavía no lo hiciste, lo primero que tenés que hacer es entrenar a tu gato para que use una caja como baño. Si la caja no tiene un “piso” fuerte, agregale un cartón que entre justo para hacerle un falso piso, suave y fuerte. De esta manera, la caja no se va a [...]

Entrevista a Andrew Hill #2 por Ted Panken – Traducción por Mariano Ermiaga

Realizada el 22 de Marzo del 2000. Publicada originalmente en el Blog de Ted Panken: https://tedpanken.wordpress.com . Traducción por Mariano Ermiaga TP: Primero lo primero. Hablemos de la actualidad, de la grabación de Dusk. ¿Compusiste mucho para esto? ¿Ha sido este un período fértil para tu escritura? AH: Sí, un período muy fértil en donde [...]

Entrevista a Marcos Edward – Por Iván Consorte

Entrevista al guitarrista y compositor platense Marcos Edward en relación a su carrera y el grupo “Barquitos Edward” con el cual grabó  “Lo que el destino te depare “, lanzado por el sello DISCOS ICM el 31 de Julio del 2019. Participan del grupo Luciano Fortín en batería y Ezequiel Dutil en contrabajo.  El disco se puede [...]

junio 2020

Entrevista a Andrew Hill por Ted Panken [PARTE 1]

Parte 1 de la Entrevista de Ted Panken a Andrew Hill en WKCR el 26 de Junio de 1996.Traducción por Mariano Ermiaga.[Suena “Monk’s Glimpse” con Clifford Jordan - Rufus Reid y Ben Riley *Monk’s Glimpse (Andrew Hill)Clifford Jordan, saxo tenor, Rufus Reid, bajo; Andrew Hill, piano; Ben Riley, bateríaPublicado en: SHADES (1987). Andrew Hill Trio [...]

Entrevista a Eric Dolphy por Leonard Feather. Traducción por Mariano Ermiaga

Entrevista a Eric Dolphy (Leonard Feather, años 60). Publicado el 07 de octubre de 2016 por www.woodyshaw.com// Traducción de Mariano Ermiaga. Mariano es músico y docente de la cátedra de Historia del Jazz del Profesorado de Arte Adolfo Abalos. La ilustración es de Hernán Merlo. www.instagram.com/hernan.merlo Transcripción de audio: Leonard Feather: Me gustaría dejar en [...]

Entrevista a Julia Sanjurjo sobre el proceso de creación de Retrato. Por Iván Consorte

Jueves 11 de Junio del 2020. Entrevista a Julia Sanjurjo en relación a su disco Retrato, editado por DISCOS ICM en Abril de 2019. Por Iván Consorte. Escuchalo y descargalo aca: https://juliasanjurjocuarteto.bandcamp.com/album/retrato ¿Cómo surgió la idea de hacer este disco?  A finales del 2015 me surgió el deseo de tener un proyecto de música propia. [...]

Primer Blindfold Test de Miles Davis – Por Leonard Feather – 21 de Septiembre de 1955 – Traducción por Ivan Consorte.

El primer Blindfold Test* de Miles Davis. Realizado el 21 de Septiembre de 1955, por Leonard Feather para la revista Downbeat. Traducción por Iván Consorte. *Los blindfold test (literalmente, “prueba a ojos vendados“) son una prueba de audición que desafía al oyente, generalmente músicos, para reconocer y juzgar una selección de grabaciones musicales sin saber [...]

Sonny Rollins sobre la pandemia, las protestas y la música. The New Yorker – 11 de Junio de 2020 – Por Daniel King

Las conquistas y revoluciones, tanto políticas como musicales, de los últimos sesenta años pueden ser medidas de diversas formas, pero pocos métodos son tan reveladores como rastrear el camino de Sonny Rollins, el saxofonista tenor del cual su vida es un retrato, una reinterpretación de la libertad Norteamericana. En 1958, cuando Rollins tenía 27, lanzó [...]

Thinking in Jazz – Paul Berliner – Capítulo 2 (Parte 1) – Traducción: Ivan Consorte

Thinking in Jazz – Paul Berliner Traducción: Ivan Consorte Capítulo 2 (Parte 1) Hangin´Out and Jammin´(Juntarse y tocar) La Comunidad Jazzera como un sistema educativo “ Yo le digo a la gente “ No terminé el secundario pero me gradué en el Colegio de Art Blakey, el Conservatorio de Música de Miles Davis y la [...]

izmir escort- cratosslot baymavi vdcasino asyabahis tipobet